• Home
  • Tentang kami
  • Karier
  • Kontak
Deutsch
English
Español
Polski
Français
Italiano
عربي
한국어
日本語
中文
Čeština
Português
Русский
Türkçe
Magyar
فارسی
Nederlands
Românesc
Suomalainen
Slovenská
Dansk
Ελληνική
Български
Svenska
Slovenski
Eesti
Lietuvių
Latviešu
Українська
Indonesia
Vietnamese
Norwegian
  • Switchgear
    • Switchgear tegangan rendah
    • Ganti konstruksi kabinet / Ganti kabinet
    • Papan distribusi utama tegangan rendah (LVMD)
    • Switchgear tegangan menengah
    • Sistem distribusi energi
    • Konstruksi distributor
    • Stasiun transformator
    • Sistem kompensasi
  • Elektronika daya
    • Konstruksi penyearah
    • Penyearah jembatan (32 - 48.000 A)
    • Konstruksi tumpukan / Tumpukan
  • Teknik & Layanan
    • Rekayasa untuk switchgear
    • Pemrograman PLC
    • Otomatisasi proses
    • Pemotongan jet air CNC
  • Produk
    • Penyearah (terkontrol dan tidak terkontrol)
    • Semikonduktor (dion dan thyristor)
    • Pendingin
Ahli Anda dalam bidang
Otomatisasi proses
sejak tahun 1990 dengan penuh semangat dan ketelitian
  • Home
  • Otomatisasi proses

Otomatisasi proses untuk proses industri yang stabil dan dapat diskalakan

Otomatisasi tidak dimulai dari kode — melainkan dari pemahaman terhadap proses.

Dalam aplikasi industri, otomatisasi proses menentukan apakah alur kerja dapat dijalankan secara stabil, dapat diulang, dan ekonomis. Sistem kontrol individual saja tidak cukup jika keseluruhan proses tidak disusun secara logis.

Di Industrieberatung Krüger, kami mengembangkan otomatisasi proses sebagai konsep sistem holistik yang mengintegrasikan instalasi, sistem kontrol, dan aliran data menjadi satu proses keseluruhan yang berfungsi secara stabil.
Menganalisis struktur proses dan menetapkan konsep otomatisasi
Otomatisasi proses Waktu pengiriman

Waktu pengiriman yang dapat direncanakan

4-6 minggu setelah ketersediaan komponen
Otomatisasi proses Kedalaman produksi

Jangkauan pembuatan vertikal yang tinggi

1.100 instalasi per tahun & 30.600 sejak tahun 1990
Otomatisasi proses Terstandardisasi dan terbukti dapat diterima

Bukti standar dan penerimaan

IEC 61439, EN 60204, UL/CSA
Otomatisasi proses Aman secara operasional

Pengoperasian yang andal

Didesain secara termal untuk indoor/outdoor hingga 60 °C
Otomatisasi proses Dapat diambil

Dapat diambil kembali

Strategi komponen yang berorientasi pada produsen
Otomatisasi proses Stok kuat

Portofolio yang kuat

Retrofit bahkan dengan dokumentasi lama yang tidak lengkap

Bidang Penerapan Otomatisasi Proses

Otomatisasi proses diterapkan di mana pun proses yang kompleks perlu dikoordinasikan dan dikendalikan:

  • instalasi produksi
  • sistem proses berkelanjutan
  • Sistem pengangkutan dan aliran material
  • mesin dan instalasi khusus
  • Proses industri secara keseluruhan

Yang menjadi kunci adalah kemampuan untuk mengintegrasikan sistem-sistem individual menjadi suatu proses menyeluruh yang berfungsi dengan baik.
Menganalisis ruang lingkup penerapan dan menentukan otomatisasi

Teknik & Desain Sistem - Otomatisasi sebagai Struktur Keseluruhan

Analisis dan Penyusunan Struktur Proses

Para insinyur kami di Industrieberatung Krüger memulai dengan menganalisis keseluruhan proses:

  • Struktur alur dan logika proses
  • Ketergantungan antar sistem
  • titik-titik kritis dan hambatan dalam proses
  • Aliran data dan pemrosesan informasi

Tujuan: struktur proses yang jelas dan dapat dikendalikan
Melakukan analisis proses dan menentukan struktur

Arsitektur Sistem Otomasi

Otomatisasi proses dibangun sebagai sistem terpadu:

  • Sistem pengendali (PLC)
  • Visualisasi dan pengoperasian
  • Struktur komunikasi
  • Pengumpulan dan analisis data

Fokus: integrasi menyeluruh dari semua komponen
Merancang dan menyelaraskan arsitektur sistem

Fungsi teknis dalam otomatisasi proses

Otomatisasi menangani tugas-tugas utama:

  • Pengendalian alur kerja
  • Pemantauan status proses
  • Pemrosesan data pengukuran
  • Koordinasi subproses
  • Deteksi kesalahan dan respons

Konsistensi logis dari semua langkah proses merupakan hal yang sangat penting.
Menentukan cakupan fungsi dan merancang sistem

Antarmuka dan Integrasi

Integrasi Sistem

Otomatisasi proses menghubungkan:

  • Mesin dan Peralatan
  • Sistem pengendalian
  • Sensor dan aktuator
  • sistem tingkat atas

Tujuan: aliran informasi yang lancar tanpa gangguan

Antarmuka

  • protokol komunikasi industri
  • Pertukaran data antar sistem
  • Integrasi ke dalam struktur yang sudah ada

Fokus: komunikasi yang stabil dan andal
Menganalisis antarmuka dan merencanakan integrasi

Pengoperasian dan Optimalisasi

Penerapan yang Terstruktur

Para insinyur kami mendampingi proses pelaksanaannya:

  • Pengujian logika proses
  • Validasi alur kerja
  • Penyesuaian dengan kondisi nyata

Optimasi selama pengoperasian

Optimalisasi dalam Operasional

  • Penyesuaian halus terhadap proses
  • Penyesuaian terhadap kebutuhan produksi
  • peningkatan berkelanjutan

Tujuan: proses yang stabil dan efisien dalam operasi berkelanjutan
Merencanakan pengoperasian dan mengoptimalkan proses

Dokumentasi Otomatisasi Proses

Dokumentasi kami mencakup:

  • Deskripsi proses
  • Struktur sistem
  • Gambaran umum fungsi

Keuntungan: Transparansi dan kemudahan perluasan
Memeriksa cakupan dokumentasi

Pelaksanaan Proyek dalam Otomatisasi Proses

Proses

  • Analisis
  • Pengembangan Konsep
  • Desain sistem
  • Implementasi
  • Pengoperasian

Perubahan diintegrasikan secara terstruktur.
Menyempurnakan struktur proyek dan memulai pelaksanaannya

Layanan dan Pengembangan Lebih Lanjut

Layanan kami:

  • Optimalisasi proses yang sudah ada
  • Perluasan sistem otomatisasi
  • Analisis alur kerja yang tidak efisien

Sangat relevan dalam hal:
  • meningkatnya tuntutan
  • Perubahan proses
  • Peningkatan efisiensi
Menganalisis dan meningkatkan otomatisasi proses

Manfaat bagi operasional Anda — ketika proses harus berjalan secara terkendali

Otomatisasi proses kami dirancang untuk menjamin stabilitas yang konsisten dan alur kerja yang transparan.

  • Alur proses yang dapat direproduksi
    Kualitas dan hasil yang konsisten
  • Risiko kesalahan yang lebih rendah
    Intervensi manual yang lebih sedikit
  • Pengendalian proses yang transparan
    status yang jelas dan alur kerja yang dapat dilacak
  • Solusi otomatisasi yang dapat disesuaikan
    Penyesuaian terhadap kebutuhan yang terus berkembang
  • Efisiensi operasional yang dioptimalkan
    Waktu henti yang berkurang dan pemanfaatan kapasitas yang lebih baik
Menilai stabilitas proses dan mengidentifikasi potensi optimalisasi

Jenis dan Varian Otomatisasi Proses

Pemilihan arsitektur yang tepat dalam otomatisasi proses sangat menentukan respons, ketersediaan, skalabilitas, dan biaya operasional. Di Industrieberatung Krüger, kami tidak hanya merancang sistem otomatisasi secara fungsional, tetapi juga mengevaluasi dinamika proses, topologi jaringan, tingkat integrasi, dan strategi pemeliharaan secara sistematis. Hal ini menghasilkan varian-varian yang dapat dibedakan dengan jelas — mulai dari struktur PLC sederhana hingga arsitektur sistem yang sangat andal dan didorong oleh data.

Otomatisasi proses berbasis PLC terpusat untuk instalasi berukuran kompak

Di Industrieberatung Krüger, kami memilih arsitektur PLC terpusat jika sistem memiliki struktur yang jelas dan memerlukan pengendalian deterministik dengan jalur sinyal yang pendek. Seluruh logika pengendalian dijalankan pada CPU terpusat, sementara sensor dan aktuator dihubungkan secara langsung atau melalui sistem bus sederhana.

Secara teknis, varian ini didasarkan pada eksekusi program siklikal sesuai IEC 61131-3, di mana waktu siklus menentukan kemampuan respons. Sistem kontrol ini memproses sinyal digital dan analog, menjalankan urutan proses, serta menjalankan fungsi diagnostik dasar. Struktur ini sangat cocok untuk mesin, sistem produksi berskala kecil, dan sel proses yang terpisah.

Keterbatasan muncul seiring meningkatnya kompleksitas, karena sistem terpusat dengan cepat mencapai batas skalabilitasnya saat kepadatan I/O meningkat, panjang kabel bertambah, dan persyaratan ketersediaan semakin tinggi.
Parameter teknisKategorisasi praktis
Arsitektur sistemPusat
Tingkat kontrolPLC
Dasar standarIEC 61131-3
Protokol komunikasiPROFINET, PROFIBUS
Kemampuan waktu nyataDeterministik, bergantung pada siklus
Tingkat integrasiSedang
SkalabilitasTerbatas
Konsep redundansiOpsional
Kemampuan diagnostikDasar hingga diperpanjang
PemeliharaanDiperlukan waktu henti sistem
Area aplikasiTeknik mesin, sistem individual
Efisiensi ekonomiBelanja modal rendah, peningkatan OPEX seiring dengan pertumbuhan
Minta penilaian teknis terhadap varian tersebut

Otomatisasi proses terdesentralisasi dengan sistem I/O terdistribusi

Kami menerapkan arsitektur terdesentralisasi jika instalasi tersebar secara geografis atau diperlukan kemampuan perluasan yang fleksibel. Modul I/O ditempatkan dekat dengan proses dan berkomunikasi dengan sistem pengendali melalui jaringan industri.

Komunikasi biasanya dilakukan melalui Industrial Ethernet seperti PROFINET atau EtherCAT. Hal ini memungkinkan jalur sinyal dipersingkat dan gangguan diminimalkan. Pada saat yang sama, fleksibilitas sistem meningkat karena modul baru dapat diintegrasikan tanpa perlu restrukturisasi besar-besaran.

Varian ini dipilih jika lini produksi, sistem konveyor, atau sistem modular perlu dioperasikan secara efisien. Kendala dapat muncul akibat perencanaan jaringan yang tidak memadai atau kurangnya segmentasi, yang dapat mengganggu stabilitas sistem secara keseluruhan.
Parameter teknisKategorisasi praktis
Arsitektur sistemTerdesentralisasi
Tingkat kontrolPLC dengan I / O jarak jauh
Protokol komunikasiPROFINET, EtherCAT
Topologi jaringanGaris, bintang, cincin
Kemampuan waktu nyataTinggi
Tingkat integrasiTinggi
SkalabilitasSangat tinggi
Konsep redundansiRedundansi jaringan dimungkinkan
Kemampuan diagnostikBerbasis jaringan
PemeliharaanDapat dilakukan dalam beberapa segmen
Area aplikasiLini produksi, logistik
Efisiensi ekonomiOPEX yang dioptimalkan
Merancang Arsitektur Terdesentralisasi

Otomatisasi proses berbasis SCADA untuk pengendalian tingkat atas

Di Industrieberatung Krüger, kami menggunakan sistem SCADA ketika proses perlu dipantau, divisualisasikan, dan dikendalikan secara terpusat, tanpa perlu menerapkan kompleksitas sistem DCS yang lengkap.

Arsitektur ini secara jelas memisahkan antara tingkat lapangan, tingkat pengendalian, dan tingkat manajemen. Sistem SCADA mengumpulkan data, memungkinkan visualisasi, pengelolaan alarm, dan integrasi dengan sistem TI melalui OPC UA.

Varian ini dipilih ketika transparansi, kemudahan penggunaan, dan pengendalian proses terpusat menjadi prioritas utama.

Terdapat batasan pada proses yang sangat dinamis, karena sistem SCADA tidak dirancang untuk pengendalian waktu nyata yang ketat.
Parameter teknisKategorisasi praktis
Arsitektur sistemPLC plus SCADA
Tingkat kontrolPLC
Tingkat kontrolSCADA
Protokol komunikasiOPC UA, TCP/IP
Kemampuan waktu nyataTerbatas pada visualisasi
Tingkat integrasiTinggi
Agregasi dataPusat
Manajemen alarmTerintegrasi
SkalabilitasTinggi
PemeliharaanPusat mungkin
Area aplikasiInfrastruktur, industri
Efisiensi ekonomiBelanja modal moderat
Mendefinisikan sistem SCADA

Otomatisasi Proses DCS untuk Proses Berkelanjutan

Kami memilih sistem DCS jika proses berjalan secara berkelanjutan dan terdapat persyaratan tertinggi terkait stabilitas serta konsistensi data.

Pengendaliannya bersifat terdistribusi, dengan beberapa node pengendali menangani subproses. Integrasi antara sistem pengendali, pengarsipan, dan visualisasi merupakan bagian integral dari arsitekturnya.

Varian ini umumnya digunakan dalam bidang kimia, energi, dan teknik proses. Keterbatasannya terletak pada kompleksitas sistem yang tinggi dan biaya investasi yang besar.
Parameter teknisKategorisasi praktis
Arsitektur sistemDidistribusikan
Tingkat kontrolDCS
Protokol komunikasiOPC UA, Ethernet Industri
Kemampuan waktu nyataTinggi
Tingkat integrasiSangat tinggi
Konsep redundansiTerintegrasi
Pengarsipan dataLuas
VisualisasiSistem bimbingan
SkalabilitasSangat tinggi
PemeliharaanMungkin terjadi selama pengoperasian
Area aplikasiKimia, Energi
Efisiensi ekonomiCAPEX tinggi, OPEX rendah
Memesan perancangan sistem DCS

Otomatisasi proses dengan ketersediaan tinggi dan redundansi

Di Industrieberatung Krüger, kami menerapkan sistem redundan jika waktu henti tidak dapat ditoleransi. Dalam hal ini, sistem kontrol, jaringan, dan pasokan energi dirancang dengan konfigurasi ganda.

Aspek teknis yang krusial meliputi sinkronisasi, waktu peralihan, dan konsistensi data. Sistem dapat secara otomatis beralih ke komponen redundan jika terjadi kesalahan.

Varian ini diterapkan pada proses-proses kritis di mana penghentian produksi dapat menimbulkan biaya yang tinggi. Keterbatasannya terletak pada meningkatnya biaya rekayasa dan investasi.
Parameter teknisKategorisasi praktis
Arsitektur sistemMubazir
Redundansi CPUAktif/Siaga
Redundansi jaringanCincin, PRP
Kemampuan waktu nyataTinggi
Waktu pengalihanBergantung pada sistem
KetersediaanSangat tinggi
Tingkat integrasiTinggi
Kemampuan diagnostikDiperpanjang
PemeliharaanMungkin terjadi selama pengoperasian
Area aplikasiEnergi, Farmasi
Pengeluaran proyekTinggi
Efisiensi ekonomiMeminimalkan waktu henti
Mengembangkan konsep redundansi

Otomatisasi proses berbasis Edge dan IoT

Kami memperluas sistem otomatisasi konvensional dengan komponen edge dan IoT, terutama ketika data perlu diproses secara lokal sekaligus dievaluasi secara terpusat.

Sistem edge menangani pemrosesan awal dan analisis, sementara data diteruskan melalui MQTT atau OPC UA.

Varian ini digunakan ketika diperlukan pemeliharaan prediktif atau optimasi berbasis data.

Terdapat batasan yang timbul akibat persyaratan keamanan siber dan meningkatnya kompleksitas sistem.
Arsitektur sistemTepi diperpanjang
Pemrosesan dataLokal dan pusat
Protokol komunikasiMQTT, OPC UA
Kemampuan waktu nyataTergantung sebagian
Tingkat integrasiSangat tinggi
SkalabilitasSangat tinggi
Keamanan siberKritis
Analisis dataMungkin
PemeliharaanDiperpanjang
Area aplikasiIndustri 4.0
Pengeluaran proyekTinggi
Efisiensi ekonomiOptimalisasi jangka panjang
Menyusun strategi IoT

Otomatisasi Proses Retrofit dan Brownfield

Di Industrieberatung Krüger, kami menerapkan solusi retrofit ketika instalasi yang ada perlu dimodernisasi tanpa harus menggantinya sepenuhnya.

Dalam proses ini, sistem kontrol yang ada dianalisis dan secara bertahap dialihkan ke arsitektur modern.

Pilihan ini diambil untuk melindungi investasi sekaligus mengintegrasikan teknologi baru.

Tantangan muncul akibat dokumentasi yang tidak lengkap dan sistem yang heterogen.
Parameter teknisKategorisasi praktis
Jenis sistemSistem yang ada saat ini
Tingkat integrasiVariabel
AntarmukaHeterogen
MigrasiLangkah demi langkah
RisikoBergantung pada sistem
DokumentasiSeringkali tidak lengkap
BerhentiMeminimalkan
SkalabilitasTerbatas
PemeliharaanBisa diperbaiki
Area aplikasiIndustri
Pengeluaran proyekTinggi
Efisiensi ekonomiPerlindungan investasi
Menganalisis potensi retrofit

Otomatisasi Proses yang Berorientasi pada Keselamatan (Sistem yang Mengintegrasikan Keselamatan)

Kami mengembangkan sistem otomatisasi yang berorientasi pada keselamatan, yaitu ketika selain pengendalian fungsional, kepatuhan terhadap persyaratan keselamatan juga mutlak diperlukan. Dalam hal ini, fungsi-fungsi keselamatan tidak dipandang secara terpisah, melainkan dirancang sebagai bagian integral dari arsitektur sistem.

Secara teknis, varian ini didasarkan pada kombinasi antara sistem kontrol standar dan sistem keselamatan, yang dirancang sesuai dengan standar seperti ISO 13849 atau IEC 62061. Fungsi keselamatan seperti tombol darurat, pemantauan pintu pengaman, atau pemantauan gerakan yang aman diintegrasikan melalui sistem pengendalian bersertifikat dan protokol komunikasi yang aman.

Varian ini dipilih jika terdapat risiko terhadap orang, peralatan, atau lingkungan, dan Tingkat Kinerja (Performance Level/PL) atau Tingkat Integritas Keselamatan (Safety Integrity Level/SIL) yang telah ditentukan harus dicapai.

Keterbatasan muncul akibat meningkatnya beban rekayasa, proses validasi, dan persyaratan dokumentasi yang lebih ketat.
Parameter teknisKategorisasi praktis
Arsitektur sistemTerintegrasi dengan keamanan
Dasar standarISO 13849, IEC 62061
Tingkat keamananPL / SIL
Sistem kontrolPLC Keamanan
Protokol komunikasiPROFIsafe, FSoE
Tingkat integrasiTinggi
Kemampuan diagnostikBerorientasi pada keselamatan
ValidasiWajib
PemeliharaanDibatasi
Area aplikasiTeknik mesin, industri
Pengeluaran proyekTinggi
Efisiensi ekonomiDiperlukan untuk kepatuhan
Menentukan konsep keselamatan untuk fasilitas Anda

Otomatisasi proses berbasis batch dan resep

Di Industrieberatung Krüger, kami menerapkan sistem pengendalian batch dan resep ketika proses tidak berjalan secara kontinu, melainkan dalam batch yang telah ditentukan. Contoh tipikalnya adalah proses produksi dengan parameter, bahan baku, atau resep yang bervariasi.

Secara teknis, varian ini didasarkan pada model-model standar seperti ISA-88, di mana proses-proses disusun ke dalam unit, fase, dan resep. Sistem kontrol ini memungkinkan pelaksanaan langkah-langkah proses yang kompleks secara berulang sambil menyesuaikan parameter secara bersamaan.

Varian ini dipilih ketika diperlukan proses produksi yang fleksibel dengan tingkat reproduktifitas yang tinggi. Batasan muncul pada proses kontinu yang sangat dinamis, di mana struktur batch tidak sesuai.
Parameter teknisKategorisasi praktis
Arsitektur sistemBerbasis batch
StandarISA-88
Tingkat kontrolSPS atau DCS
Struktur prosesFase, resep
FleksibilitasTinggi
PengulanganTinggi
Manajemen dataManajemen resep
Tingkat integrasiTinggi
SkalabilitasSedang hingga tinggi
Area aplikasiObat-obatan, makanan
Pengeluaran proyekSedang hingga tinggi
Efisiensi ekonomiFleksibilitas dalam pengoperasian
Menyusun proses batch untuk produksi Anda

Sistem otomatisasi mandiri yang ringkas (solusi berbiaya rendah)

Kami menerapkan solusi otomatisasi yang ringkas apabila mesin atau instalasi tertentu perlu dioperasikan secara mandiri dan tidak memerlukan integrasi sistem yang rumit.

Sistem-sistem ini sering kali didasarkan pada pengontrol kompak dengan input dan output terintegrasi. Sistem ini memungkinkan pelaksanaan tugas-tugas otomatisasi yang hemat biaya dengan cakupan fungsi yang terkelola.

Varian ini dipilih jika tugas-tugas pengendalian yang sederhana, biaya investasi yang rendah, dan implementasi yang cepat menjadi prioritas utama.
Parameter teknisKategorisasi praktis
Arsitektur sistemBerdiri sendiri
Tingkat kontrolPLC yang ringkas
Tingkat integrasiRendah
Antarmukaterbatas
Kemampuan waktu nyatacukup
Skalabilitasrendah
Perluasanterbatas
Kemampuan diagnostikDasar
Pemeliharaansederhana
Area aplikasiMesin tunggal
Pengeluaran proyekrendah
Efisiensi ekonomiBelanja modal yang sangat rendah
Menyesuaikan solusi otomatisasi yang ringkas

Permintaan - Pendekatan terstruktur

Tim kami akan memberikan tanggapan yang didasarkan pada pertimbangan teknis dalam waktu 24-48 jam.
Tidak mau repot mengisi formulir?
Silakan hubungi saya saja:
Nama
CEO
Telepon
+49 355 49 49 88 28
Email
Alamat
Karl - Liebknecht Str. 8 03046 Cottbus Jerman
Formulir kontak:
Workflow
Pertanyaan > Rekayasa > Produksi > Pengujian > Pengiriman > Komisioning

FAQ

Otomotif

Otomatisasi proses Industri otomotif

Teknik Mesin

Otomatisasi proses Teknik Mesin

Teknologi energi

Otomatisasi proses Teknik Elektro

Industri farmasi

Otomatisasi proses Industri farmasi

Industri makanan

Otomatisasi proses Industri makanan

Teknologi ruang bersih

Otomatisasi proses Pengelolaan air

Teknologi konveyor

Otomatisasi proses Pengelolaan air

Pengelolaan air

Otomatisasi proses Pengelolaan air

Rekayasa proses

Otomatisasi proses Industri farmasi

Rekayasa proses

Otomatisasi proses Industri farmasi
Industrieberatung Krüger - Logo
Kontak
Marefy 153
685 01 Bučovice
Czech Republic
+49 355 49 49 88 28
info@ibkb.eu
Tautan layanan
  • Home
  • Tentang kami
  • Karier
  • Kontak
  • Ketentuan Umum
  • Perlindungan data
  • Jejak
  • Home
Didukung oleh Uni Eropa dan Negara Bagian Brandenburg - Informasi mengenai proyek ini
Tutup
Di sini, Uni Eropa memberikan dukungan di Brandenburg
Nama Proyek:
Perekrutan seorang Asisten Inovasi
Tujuan dan hasil (yang diharapkan):
Melalui penerapan yang terarah dari Kecerdasan Buatan, solusi perangkat lunak yang dikembangkan secara khusus, serta teknologi sensor yang ditingkatkan, proses-proses di bidang manajemen persediaan, produksi, dan administrasi diharapkan dapat dijalankan dengan lebih efisien. Tujuannya adalah untuk menyederhanakan alur kerja secara berkelanjutan dan mengurangi waktu produksi secara signifikan.
Didanai oleh Uni Eropa dan Negara Bagian Brandenburg.
Buka poster dalam ukuran penuh
Kami akan dengan senang hati menghubungi Anda.
Otomatisasi proses - Permintaan
Kirim pertanyaan